|
|
276.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Запустить в специальном режиме обновления.
В настоящее время поддерживается регулярное обновление для настольных и серверных систем. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
277.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Протестировать обновление в безопасном режиме
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
278.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Проверять наличие новой версии дистрибутива и возвращать результат с помощью кода выхода
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
279.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Параметры --devel-release и --proposed являются
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
280.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
взаимоисключающими. Используйте только один из них.
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
281.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Проверка наличия нового релиза Ubuntu
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
282.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Ваша версия Ubuntu больше не поддерживается.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
283.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Для получения информации об обновлении посетите:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Petrov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
284.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обновление только до разрабатываемого выпуска
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
285.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
доступно только с последнего поддерживаемого выпуска.
|
|
Translated by
Антон Дерлюк
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
