|
|
247.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
|
Различие между файлами
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
|
248.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
|
_Сообщить об ошибке
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|
|
|
249.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
_Продолжить
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:12
|
|
|
250.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Начать обновление?</big></b>
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
|
251.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b> 
Please save your work before continuing. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Перезагрузите систему для завершения обновления.</big></b>
Пожалуйста, сохраните свои документы перед продолжением. |
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
|
252.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
|
Обновление дистрибутива
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:18
|
|
|
253.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 16.04</big></b>
|
|
|
|
|
<b><big>Обновление Ubuntu до версии 16.04</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Aleksey Kabanov
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:19
|
|
|
254.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:21
|
|
|
255.
|
|
|
Setting new software channels
|
|
|
|
|
Установка новых источников приложений
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:23
|
|
|
256.
|
|
|
Restarting the computer
|
|
|
|
|
Перезагрузка системы
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:25
|
