|
239.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
|
|
240.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
Загрузка файла %(current)li из %(total)li
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
241.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
Показывать прогресс для отдельных файлов
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
242.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
_Отменить обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
243.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_Продолжить обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|
|
244.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Прервать текущее обновление?</big></b>
![](/@@/translation-newline)
Если вы прервёте обновление, система может оказаться в неработоспособном состоянии. Настоятельно рекомендуется продолжить обновление.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
245.
|
|
|
_Start Upgrade
|
|
|
|
_Начать обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:6
|
|
246.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
_Заменить
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
247.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Различие между файлами
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
248.
|
|
|
_Report Bug
|
|
|
|
_Сообщить об ошибке
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:11
|