|
234.
|
|
|
Remove: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Удалить: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
|
|
235.
|
|
|
Install: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Установить: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
|
|
236.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обновить: %s
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
|
|
237.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Продолжить [Дн]
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:268
|
|
238.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Чтобы завершить обновление, требуется перезагрузка.
Если вы выберите «д», система будет перезагружена.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
|
|
239.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
Загрузка файла %(current)li из %(total)li со скоростью %(speed)s/с
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
|
|
240.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
Загрузка файла %(current)li из %(total)li
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
|
|
241.
|
|
|
Show progress of individual files
|
|
|
|
Показывать прогресс для отдельных файлов
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
242.
|
|
|
_Cancel Upgrade
|
|
|
|
_Отменить обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:1
|
|
243.
|
|
|
_Resume Upgrade
|
|
|
|
_Продолжить обновление
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:2
|