|
108.
|
|
|
Please check your internet connection.
|
|
|
|
Пожалуйста, проверьте ваше сетевое соединение.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcher.py:121
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:77
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:176
|
|
109.
|
|
|
authenticate '%(file)s' against '%(signature)s'
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
аутентифицировать '%(file)s' вместо '%(signature)s'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:101
|
|
110.
|
|
|
extracting '%s'
|
|
|
|
извлечение '%s'
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:127
|
|
111.
|
|
|
Could not run the upgrade tool
|
|
|
|
Не удалось запустить утилиту обновления
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:148
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:149
|
|
112.
|
|
|
This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core'.
|
|
|
|
Скорее всего, это ошибка в программе обновления. Пожалуйста, сообщите о ней, выполнив команду «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» в терминале.
|
|
Translated and reviewed by
Nikita Putko
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:150
|
|
113.
|
|
|
Upgrade tool signature
|
|
|
|
Подпись утилиты обновления
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:227
|
|
114.
|
|
|
Upgrade tool
|
|
|
|
Утилита обновления
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:234
|
|
115.
|
|
|
Failed to fetch
|
|
|
|
Не удалось получить
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
|
|
116.
|
|
|
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не удалось получить обновление. Возможно, возникла проблема в сети.
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
|
|
117.
|
|
|
Authentication failed
|
|
|
|
Проверка подлинности не удалась
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
|