Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

77 → 86 of 297 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
A atualização foi cancelada. Seu sistema pode estar inutilizável. Um processo de recuperação será executado agora (dpkg --configure -a).
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
78.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Por favor, relate este erro usando um navegador em http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug e anexe os arquivos em /var/log/dist-upgrade/ ao relatório de erro.
%s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
79.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A atualização foi cancelada. Por favor verifique sua conexão com a internet ou a mídia de instalação e tente novamente
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
80.
Remove obsolete packages?
Remover pacotes obsoletos?
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
81.
_Keep
_Manter
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011 ../data/gtkbuilder/DistUpgrade.ui.h:8
82.
_Remove
_Remover
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2011
83.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Um problema ocorreu durante a limpeza. Por favor veja as mensagens abaixo para mais informações.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2023
84.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Dependências requeridas não estão instaladas
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2109
85.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A dependência requerida '%s' não está instalada.
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2110
86.
Checking package manager
 
coherence check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Verificando o Gerenciador de pacotes
Translated by Michael Terry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2343 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2451
77 → 86 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Artur Rabelo, Celio Alves, Denner Floriani, Evertton de Lima, Fábio Nogueira, Isaque Alves, José Eduardo MCO, Manoel Fernandes Pereira Junior, Marcelo Pires, Mateus Azis, Matheus Macabu, Michael Terry, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Tiago Stürmer Daitx, Vinicius.