Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

60 → 69 of 297 results First • • • Last
60.
Error during update
Feil under oppdatering
Translated by Michael Terry
Reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Det oppstod et problem under oppdateringen. Dette skyldes vanligvis et problem med nettverket. Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Eit problem oppstod under oppdateringa. Dette er vanlegvis ei form for nettverksproblem. Sjekk nettverkstilkoplinga di og prøv om att.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
62.
Not enough free disk space
Ikke nok ledig diskplass
Translated by Michael Terry
Suggestions:
Ikkje nok ledig diskplass
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
63.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
Oppgraderinga ble avbrutt. Du trenger totalt %s ledig lagringsplass på «%s». Frigjør minst %s lagringsplass på «%s». %s
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
64.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
 
specific ways to resolve lack of free space
Fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner med kommandoen «sudo apt clean».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
65.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
Du kan fjerne gamle kjerner med kommandoen «sudo apt autoremove», og velge COMPRESS=xz i fila /etc/initramfs-tools/initramfs.conf for å redusere størrelsen på initramfs.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
66.
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Tøm papirkurven, og fjern utgåtte midlertidige pakker med kommandoen «sudo apt-get clean».
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Tøm papirkorga, og fjern mellombelse pakkar med kommandoen «sudo apt-get clean».
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1583
67.
Reboot to clean up files in /tmp.
Start maskinen på nytt for å tømme mappa /tmp.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Start på nytt for å tømma mappa /tmp.
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Øystein Steffensen-Alværvik
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1586
68.
Calculating the changes
 
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Beregner endringene
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Reknar ut endringane
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1625 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2506 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2558
69.
Do you want to start the upgrade?
 
ask the user
Vil du oppgradere nå?
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Suggestions:
Vil du starta oppdateringa?
Norwegian Nynorsk ubuntu-release-upgrader in Ubuntu Xenial package "ubuntu-release-upgrader" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1669
60 → 69 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Landsverk, Hans Joachim Desserud, Kenneth Jenssen, Mathias Bynke, Michael Terry, Åka Sikrom.