|
|
280.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
bi beramberî taybet in. Ji kerema xwe tenê yekî bi kar bîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
281.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Ji bo guhertoyeke nû ya Ubuntuyê tê venêrîn
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
282.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Guhertoya te ya Ubuntuyê êdî ne piştgirîdar e.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
|
|
283.
|
|
|
For upgrade information, please visit: 
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ji bo agahiyên bilindkirinê, ji kerema xwe serî lê de:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:144
|
|
|
284.
|
|
|
Upgrades to the development release are only
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bilindkirina li guhertoya pêşdebirinê, tenê
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:166
|
|
|
285.
|
|
|
available from the latest supported release.
|
|
|
|
|
ji guhertoya herî dawî tê gihaştin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:167
|
|
|
286.
|
|
|
No new release found.
|
|
|
|
|
Guhertoya nû nehat dîtin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:169
|
|
|
287.
|
|
|
Release upgrade not possible right now
|
|
|
|
|
Bilindkirina guhertoyê niha ne mimkun e
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:174
|
|
|
288.
|
|
|
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
|
|
|
|
|
Bilindkirina guhertoyê niha pêk nayê, ji kerema xwe piştre dîsa biceribîne. Rajekar rapor kir: '%s'
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:175
|
|
|
289.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Guhertoya nû '%s' amade ye.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:181
|
