|
|
211.
|
|
|
%(amount)d installed package is no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
%(amount)d installed packages are no longer supported by Canonical. You can still get support from the community.
|
|
|
|
|
Pakêta sazkirî ya %(amount)d ji aliyê Canonical ve nayê piştgirîkirin. Dîsa jî tu dikarî ji civatê piştgirî bistînî.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Pakêtên sazkirî yên %(amount)d ji aliyê Canonical ve nayên piştgirîkirin. Dîsa jî tu dikarî ji civatê piştgirî bistînî.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:363
|
|
|
212.
|
|
|
%d package is going to be removed.
|
|
|
|
%d packages are going to be removed.
|
|
|
FIXME: make those two separate lines to make it clear
that the "%" applies to the result of ngettext
|
|
|
|
|
%d pakêt dê were rakirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
%d pakêt dê werine rakirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:372
|
|
|
213.
|
|
|
%d new package is going to be installed.
|
|
|
|
%d new packages are going to be installed.
|
|
|
|
|
Dê %d pakêta nû were sazkirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Dê %d pakêtên nû werine sazkirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:377
|
|
|
214.
|
|
|
%d package is going to be upgraded.
|
|
|
|
%d packages are going to be upgraded.
|
|
|
|
|
Dê %d pakêt were bilindkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Dê %d pakêt werine bilindkirin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:383
|
|
|
215.
|
|
|
You have to download a total of %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pêwîst e tu %s bi tevahî daxî.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:391
|
|
|
216.
|
|
|
Installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
Sazkirina bilinkirinê dibe ku çend saetan bidomîne. Piştî xelaskirina daxistinê, pêvajo nayê betalkirin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:396
|
|
|
217.
|
|
|
Fetching and installing the upgrade can take several hours. Once the download has finished, the process cannot be canceled.
|
|
|
|
|
Anîn û sazkirina bilindkirinê dibe ku çend saetan bidomîne. Piştî xelaskirina daxistinê, pêvajo nayê betalkirin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:400
|
|
|
218.
|
|
|
Removing the packages can take several hours.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rakirina pakêtan dibe ku çend saetan bidomîne
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:405
|
|
|
219.
|
|
|
The software on this computer is up to date.
|
|
|
FIXME: this should go into DistUpgradeController
|
|
|
|
|
Nivîsbariya vê kombersê rojane ye.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:410
|
|
|
220.
|
|
|
There are no upgrades available for your system. The upgrade will now be canceled.
|
|
|
|
|
Ji bo pergala te bilindkirin tuneye. Karê bilindkirinê wê a niha were betalkirin.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:411
|
