Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

232 → 241 of 297 results First • • • Last
232.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
k
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:225
233.
No longer supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Êdî nayê piştgirîkirin: %s
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:230
234.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rakirin: %s
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:235
235.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sazkirin: %s
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:245
236.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bilindkirin: %s
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:250
237.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bidomînî [En]
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:268
238.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji bo temamkirina rojanekirina, nûdestpêkek pêwist e.
Heke 'e' hilbijêrî pergal ji nû ve dê dest pê bike.
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:293
239.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Pelê %(current)li ji %(total)li bi %(speed)s/ç tê daxistin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/GtkProgress.py:71
240.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Pelê %(current)li ji %(total)li tê daxistin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/GtkProgress.py:77
241.
Show progress of individual files
Pêşketina pelan yek bi yek nîşan bide
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../data/gtkbuilder/AcquireProgress.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
232 → 241 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.