Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Kurdish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

222 → 231 of 297 results First • • • Last
222.
The upgrade is finished and a reboot is required. Do you want to do this now?
Bilindkirin bi dawî bû û destpêkirina nû pêwîst e. Tu dixwazî niha bikî?
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:428
223.
Progress: [%3i%%]
Pêvajo: [%3i%%]
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:82
224.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ji kerema xwe vê wekî çewtiyê rapor bike û peldankên var/log/dist-upgrade/main.log û /var/log/dist-upgrade/apt.log tevlî rapora xwe bike. Bilindkirin bi ser neket.
sources.list-a te ya orijînal li peldanka /etc/apt/sources.list.distUpgrade-ê hat tomarkirin.
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:141
225.
Aborting
Tê betalkirin
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
226.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bixe:
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:171
227.
To continue please press [ENTER]
Ji bo bidomînî, ji kerema xwe pê li [ENTER]ê bike
Translated and reviewed by janus
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:178
228.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Domandin [eN]
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:82 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:261
229.
Details [d]
Kîtekît [k]
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:215 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:253
230.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
e
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:84 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:219 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:264
231.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
n
Translated by Amed Çeko Jiyan
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:222 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:271
222 → 231 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, Bikarhêner, Rokar ✌, janus.