|
|
273.
|
|
|
Downloading the release upgrade tool
|
|
|
|
|
Alava bilindkirina guhertoyê tê daxistin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:34 ../do-release-upgrade:46
|
|
|
274.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Heke hûn guhertoya herî dawî ya piştgirî tê dayîn, bi kar tînin, derbas bin guhertoya pêşvebirinê
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:83
|
|
|
275.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Bi riya $distro-proposed-ê bilindkirina herî dawî ya guhertoyê biceribînin.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:90 ../check_new_release_gtk.py:188
|
|
|
276.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Di modeke taybet de bilindkirinê bixebitîne.
Niha ji bo bilindkirinên birêkûpêk ên pergalên sermaseyê, sermase û ên ji bo pergalên rajekarê jî rajekar tê piştgirîdan. |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:94
|
|
|
277.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:101
|
|
|
278.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Heke guhertoyeke derbasdar a nû hebe, bi koda derketinê encam rapor bike.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:103
|
|
|
279.
|
|
|
The options --devel-release and --proposed are
|
|
|
|
|
Vebijêrkên --devel-release û --proposed
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:126
|
|
|
280.
|
|
|
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
|
|
|
bi beramberî taybet in. Ji kerema xwe tenê yekî bi kar bîne.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:127
|
|
|
281.
|
|
|
Checking for a new Ubuntu release
|
|
|
|
|
Ji bo guhertoyeke nû ya Ubuntuyê tê venêrîn
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:131
|
|
|
282.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Guhertoya te ya Ubuntuyê êdî ne piştgirîdar e.
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:143
|
