|
|
146.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. 
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Xuya dike ku pergala te derdoreke vîrtualkirî û bê-init daemon e, w.m. Linux-VServer. Ubuntu 10.04, di van derdoran de naxebite, ku divê pêşî eyarkirinên makîneya te ya vîrtualê bê rojanekirin.
Tu ji xwe bawer î, bidomînî? |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:432
|
|
|
147.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
PAE ne çalak e
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
148.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pergala te CPU-yekî bi kar tîne ku PAE-ya wê tune ye. Ubuntu tenê heta Ubuntu 12.04-ê piştgirî dide pergalên bê-PAE. Ji bo bilindkirina Ubuntuyê ya guhertoya din, (heke mimkun be) divê tu PAE-yê çalak bikî:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:802
|
|
|
149.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
150.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Ji bo lêgerîna cdroma ku tê de pakêtên bilindbar hene, rêça ku hatiye destnîşankirin bikar bîne
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
151.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pêşrû bi kar bîne. Niha ev heye:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
152.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*NEPEJIRANDÎ* ev vebijêrk dê were piştguhkirin
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
153.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Tenê bilindkirineke qismî çêbikin (lîsteya çavkaniyê tune ye)
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
154.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Çalakiya piştgiriya dîmenderê ya GNU betal bike
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
155.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Datadir-ê eyar bike
|
|
Translated and reviewed by
janus
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
