Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Khmer translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Khmer (km)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

71 → 80 of 297 results First • • • Last
71.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​នឹង​បោះបង់​ឥឡូវនេះ ហើយ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម​នឹង​ត្រូវ​បាន​ស្ដារ ។ អ្នក​អាច​បន្ត​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​បាន ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1760
72.
Could not download the upgrades
មិន​អាច​ទាញ​យក​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​ឡើយ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1766 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1917
73.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far have been kept.
បាន​បោះបង់​ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត ឬ​មេឌៀ​ដំឡើង​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។ គ្រប់​ឯកសារ​ដែល​បាន​ទាញ​យក​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1767
74.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
កំហុស​ក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រតិបត្តិ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1866 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1905 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2022
75.
Restoring original system state
 
generate a new cache
ស្ដារ​ស្ថានភាព​ប្រព័ន្ធ​លំនាំដើម
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1868 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1907 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2071
76.
Could not install the upgrades
មិន​អាច​ដំឡើង​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1869 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1884 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1908
77.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បោះបង់ ។ ប្រព័ន្ធ​របស់​អ្នក​អាច​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​ស្ថានភាព​មិន​អាច​ប្រើ​បាន​ ។ ការ​សង្គ្រោះ​នឹង​ដំណើរការ​ឥឡូវនេះ (dpkg --configure -a) ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1874
78.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Please report this bug in a browser at http://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-release-upgrader/+filebug and attach the files in /var/log/dist-upgrade/ to the bug report.
%s
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1879
79.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ការ​ធ្វើឲ្យ​ប្រសើរ​បាន​បោះបង់ ។ សូម​ពិនិត្យមើល​ការ​តភ្ជាប់​អ៊ីនធឺណិត ឬ​មេឌៀ​ដំឡើង​របស់​អ្នក រួច​ព្យាយាម​ម្ដងទៀត ។
Translated by Khoem Sokhem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1918
80.
Remove obsolete packages?
លុប​កញ្ចប់​​​ផុត​សម័យ​ចេញ?
Translated and reviewed by Seng Sutha
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2010
71 → 80 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khoem Sokhem, Rockworld, Seng Sutha, Sophea Sok.