|
|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
|
មិនអាចដំឡើង '%s'
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
|
វាមិនអាចដំឡើងកញ្ចប់ដែលទាមទារបានទេ។ សូមរាយការណ៍កំហុសដោយប្រើ 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' នៅក្នុងស្ថានីយ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
|
មិនអាចទាញកញ្ចប់មេតាបានទេ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ប្រព័ន្ធរបស់អ្នកមិនមានកញ្ចប់ %s ឬ %s ហើយវាមិនអាចរកកំណែណាមួយនៃ Ubuntu ដែលអ្នកកំពុងដំណើរការ។
សូមដំឡើងកញ្ចប់មួយក្នុងចំណោមកញ្ចប់ទាំងនេះខាងលើសិនដោយប្រើ synaptic ឬ apt-get មុនពេលបន្ត។ |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
អានឃ្លាំង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:145
|
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
មិនអាចចាក់សោកញ្ចប់បានឡើយ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:267
|
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
ជាទូទៅ មានន័យថាកម្មវិធីគ្រប់គ្រងកញ្ចប់ផ្សេងទៀត (ដូចជា apt-get ឬ aptitude) កំពុងតែបានដំណើរការរួចហើយ ។ សូមបិទកម្មវិធីនោះជាមុនសិន ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
|
29.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
ការធ្វើឲ្យប្រសើរតាមរយៈការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយមិនត្រូវបានគាំទ្រ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:326
|
|
|
30.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
អ្នកកំពុងតែដំណើរការការធ្វើឲ្យប្រសើរតាមរយៈការតភ្ជាប់ ssh ពីចម្ងាយជាមួយផ្នែកខាងមុខដែលមិនគាំទ្រវា ។ សូមព្យាយាមប្រើការធ្វើឲ្យប្រសើររបៀបអត្ថបទដោយប្រើពាក្យបញ្ជា 'do-release-upgrade' ។
ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងត្រូវបោះបង់ឥឡូវនេះ ។ សូមព្យាយាមដោយមិនប្រើ ssh ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:327
|
|
|
31.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
បន្តការដំណើរការនៅក្រោម SSH ?
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:341
|
