|
|
47.
|
|
|
Not for humans during development stage of release %s
|
|
|
|
|
គ្មានមនុស្សអំឡុងពេលដំណាក់កាលការអភិវឌ្ឍចេញផ្សាយ %s
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:717
|
|
|
48.
|
|
|
disabled on upgrade to %s
|
|
|
|
|
បិទនៅពេលធ្វើឲ្យប្រសើរទៅកាន់ %s
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:818
|
|
|
49.
|
|
|
No valid mirror found
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញទីតាំងត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1262
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1330
|
|
|
50.
|
|
|
While scanning your repository information no mirror entry for the upgrade was found. This can happen if you run an internal mirror or if the mirror information is out of date. 
Do you want to rewrite your 'sources.list' file anyway? If you choose 'Yes' here it will update all '%s' to '%s' entries.
If you select 'No' the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ខណៈពេលកំពុងវិភាគរកព័ត៌មានឃ្លាំងរបស់អ្នករកមិនឃើញធាតុសម្រាប់បច្ចុប្បន្នភាពឡើយ។ វាអាចបានកើតឡើង ប្រសិនបើអ្នកដំណើរការកញ្ចប់ការក្នុង ឬប្រសិនបើព័ត៌មានកញ្ចប់ហួសសម័យ។
តើអ្នកចង់សរសេរលើឯកសារ 'sources.list' របស់អ្នកឬ ? ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'បាទ/ចាស' វានឹងធ្វើបច្ចុប្បន្ន '%s' ទាំងអស់ទៅធាតុ '%s' ។
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'ទេ' ការធ្វើបច្ចុប្បន្ននឹងបោះបង់។ |
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1263
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1331
|
|
|
51.
|
|
|
Generate default sources?
|
|
|
hm, still nothing useful ...
|
|
|
|
|
បង្កើតប្រភពលំនាំដើមឬ ?
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1283
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1351
|
|
|
52.
|
|
|
After scanning your 'sources.list' no valid entry for '%s' was found.
Should default entries for '%s' be added? If you select 'No', the upgrade will cancel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
បន្ទាប់ពីបានវិភាគរក 'sources.list' របស់អ្នករួច គ្មានធាតុត្រឹមត្រូវសម្រាប់ '%s' ត្រូវបានរកឃើញទេ ។
តើគួរតែបន្ថែមធាតុលំនាំដើមសម្រាប់ '%s' ដែរឬទេ ? ប្រសិនបើអ្នកជ្រើស 'ទេ' ការធ្វើឲ្យប្រសើរនឹងបោះបង់ ។ |
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1352
|
|
|
53.
|
|
|
Repository information invalid
|
|
|
|
|
ព័ត៌មានឃ្លាំងមិនត្រឹមត្រូវ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1387
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1393
|
|
|
54.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file so a bug reporting process is being started.
|
|
|
|
|
ការធ្វើឲ្យព័ត៌មានឃ្លាំងប្រសើរឡើងបណ្ដាលឲ្យមានឯកសារមិនត្រឹមត្រូវ ដូច្នេះដំណើរការក្នុងការរាយការណ៍កំហុសកំពុងតែត្រូវបានចាប់ផ្ដើម ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1388
|
|
|
55.
|
|
|
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
|
|
|
ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពព័ត៌មានឃ្លាំងដែលមានលទ្ធផលនៅក្នុងឯកសារត្រឹមត្រូវ។ ដើម្បីរាយការណ៍កំហុសការដំឡើង apport ហើយបន្ទាប់អនុវត្ត 'apport-bug ubuntu-release-upgrader' ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1394
|
|
|
56.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
ប្រភពរបស់ភាគីទីបីត្រូវបានបិទ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1302
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1403
|
