Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

126135 of 297 results
126.
&Upgrade
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:151
127.
&Cancel
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:154
128.
Release Notes
Eldonaj Notoj
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:156 ../data/gtkbuilder/ReleaseNotes.ui.h:1
129.
Upgrade
Promocii
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:191
130.
Downloading additional package files...
Elŝutas aldonajn pakaĵdosierojn...
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:207 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:222
131.
File %s of %s at %sB/s
Bestand %s van %s met %sB/s
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:224
132.
File %s of %s
Dosiero %s el %s
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:228
133.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print("mediaChange %s %s" % (medium, drive))
Bonvolu enmeti je '%s' en ingon '%s'
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:235 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:127 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:302
134.
Media Change
Ŝanĝo de Datumportilo
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:237 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:242 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherKDE.py:243 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:303
135.
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
Eble via grafika aparataro ne estas tute subtenata en Ubuntu 14.04.
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:251
126135 of 297 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Donald Rogers, Michael Moroni.