Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

5665 of 297 results
56.
Third party sources disabled
Aliulaj fontoj malŝaltitaj
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1303 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1404
57.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Kelkaj triapartiaj elementoj en via sources.list-o estis malŝaltitaj. Vi povas reŝalti ilin post la ĝisdatigo per la ilo 'software-properties' aŭ per via pakaĵadministrilo.
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1304 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1405
58.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Pakaĵo en nekohera stato
Translated by Michael Moroni
Pakaĵoj en nekohera stato
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1447
59.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
La stato de pakaĵo '%s' estas malkonsekvenca kaj ĝi devas esti reinstalita, sed ne troviĝas arkivo por ĝi. Bonvolu reinstali la pakaĵon permane aŭ forigi ĝin.
Translated by Michael Moroni
La stato de pakaĵoj '%s' estas malkonsekvenca kaj ili devas esti reinstalitaj, sed ne troviĝas arkivo por ili. Bonvolu reinstali la pakaĵojn permane aŭ forigi ilin.
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1450
60.
Error during update
Eraro dum ĝisdatigo
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1511
61.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Problemo okazis dum la ĝisdatigo. Kutime tio okazas pro iu reta problemo, bonvolu kontroli vian retan konekton kaj reprovi.
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1512
62.
Not enough free disk space
Ne estas sufiĉa libera loko en disko
Translated by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1568
63.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. %s
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:987
64.
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
specific ways to resolve lack of free space
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1576
65.
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
5665 of 297 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Donald Rogers, Michael Moroni.