Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

282291 of 297 results
282.
Your Ubuntu release is not supported anymore.
Via Ubuntu-eldono estas ne plu subtenata.
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:143
283.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Por informoj pri ĝisdatigado, bonvolu viziti:
%(url)s
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:144
284.
Upgrades to the development release are only
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:166
285.
available from the latest supported release.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:167
286.
No new release found.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:169
287.
Release upgrade not possible right now
Eldonĝisdatigo aktuale ne eblas
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:174
288.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
La eldonĝisdatigo aktuale ne eblas, bonvolu reprovi poste. La servilo raportis: '%s'
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:175
289.
New release '%s' available.
Nova eldono '%s' disponebla.
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:181
290.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Rulu 'do-release-upgrade' por ĝisdatigi al ĝi
Translated by Michael Moroni
Located in ../do-release-upgrade:182
291.
Please install all available updates for your release before upgrading.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:199
282291 of 297 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Donald Rogers, Michael Moroni.