Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

89 → 98 of 297 results First • • • Last
89.
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
Η προετοιμασία του συστήματος για την αναβάθμιση απέτυχε. Για να αναφέρετε ένα σφάλμα εγκαταστήστε την εφαρμογή apport και έπειτα εκτελέστε την εντολή «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2356
90.
Getting upgrade prerequisites failed
Απέτυχε η λήψη των προαπαιτούμενων για την αναβάθμιση
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2373 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2383
91.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

Additionally, a bug reporting process is being started.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το σύστημα δεν κατάφερε να λάβει όλες τις εξαρτήσεις που απαιτούνται για την αναβάθμιση. Η αναβάθμιση θα ματαιωθεί τώρα και το σύστημα θα επαναφερθεί στην αρχική κατάσταση.

Επιπροσθέτως, έχει ξεκινήσει η διαδικασία αναφορά του σφάλματος.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2374
92.
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.

To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Το σύστημα ήταν αδύνατο να λάβει τις προϋποθέσεις για την αναβάθμιση. Η αναβάθμιση θα ματαιωθεί τώρα και θα επανακτηθεί η αρχική κατάσταση του συστήματος.

Για να αναφέρετε ένα σφάλμα εγκαταστήστε το apport και έπειτα εκτελέστε την εντολή «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2384
93.
Updating repository information
Ενημέρωση πληροφοριών αποθετηρίου
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2418
94.
Failed to add the cdrom
Αποτυχία προσθήκης CD-ROM
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1939
95.
Sorry, adding the cdrom was not successful.
Λυπούμαστε , η προσθήκη CD-ROM δεν ήταν επιτυχής.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1940
96.
Invalid package information
Μη έγκυρες πληροφορίες πακέτου
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2480
97.
After updating your package information, the essential package '%s' could not be located. This may be because you have no official mirrors listed in your software sources, or because of excessive load on the mirror you are using. See /etc/apt/sources.list for the current list of configured software sources.
In the case of an overloaded mirror, you may want to try the upgrade again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Μετά την ενημέρωση των πληροφοριών πακέτου, το απαραίτητο πακέτο '%s' δε μπόρεσε να εντοπιστεί. Μπορεί να οφείλεται στην απουσία επίσημων πηγών για το πακέτο στις πηγές λογισμικού ή στη προσωρινή απώλεια πρόσβασης σε πηγή που είναι ήδη ρυθμισμένη. Δείτε το /etc/apt/sources.list για τη τρέχουσα λίστα των ρυθμισμένων πηγών λογισμικού.
Σε περίπτωση προσωρινής απώλειας πρόσβασης σε πηγή, μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά την αναβάθμιση αργότερα.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2481
98.
Fetching
Πραγματοποιούνται λήψεις
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2510 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:2621
89 → 98 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Chris Taklis (aka Kailor), Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Kapetanos, Georgios Perdikakis, Simos Xenitellis , Steve Langasek, tzem.