|
|
146.
|
|
|
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. 
Are you sure you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το σύστημά σας φαίνεται πως είναι ένα εικονικοποιημένο περιβάλλον χωρίς υπηρεσία εκκίνησης, π.χ. Linux-VServer. Το Ubuntu 10.04 LTS δεν μπορεί να λειτουργήσει με αυτόν τον τύπο περιβάλλοντος, αφού χρειάζεται πρώτα μια ενημέρωση της ρύθμισης εικονικής μηχανής.
Θέλετε σίγουρα να συνεχίσετε; |
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
|
|
|
147.
|
|
|
PAE not enabled
|
|
|
|
|
Η επέκταση PAE δεν είναι ενεργή
|
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
|
|
|
148.
|
|
|
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Το σύστημα σας χρησιμοποιεί CPU η οποία δεν έχει ενεργοποιημένη την επέκταση PAE. Το Ubuntu υποστηρίζει μη-PAE συστήματα μόνο μέχρι το Ubuntu 12.04. Για να αναβαθμίσετε σε μετέπειτα έκδοση του Ubuntu, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε την επέκταση PAE (εάν αυτό είναι δυνατόν). Δείτε:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE |
|
Translated and reviewed by
Filippos Kolyvas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
|
|
|
149.
|
|
|
Sandbox upgrade using aufs
|
|
|
|
|
Δοκιμαστική αναβάθμιση (sandbox) με χρήση aufs
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
|
|
|
150.
|
|
|
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
|
|
|
|
|
Χρήση της διαδρομής για αναζήτηση ενός cdrom με πακέτα για αναβάθμιση
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
|
|
|
151.
|
|
|
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Χρήση περιβάλλοντος διασύνδεσης. Διαθέσιμα μέχρι στιγμής:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE |
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
|
|
|
152.
|
|
|
*DEPRECATED* this option will be ignored
|
|
|
|
|
*ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΑΙ ΠΙΑ* αυτή η επιλογή θα αγνοηθεί
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
|
|
|
153.
|
|
|
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
|
|
|
|
|
Εκτέλεση μιας μερικής αναβάθμιση (δεν θα αλλαχθεί το αρχείο sources.list)
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
|
|
|
154.
|
|
|
Disable GNU screen support
|
|
|
|
|
Απενεργοποίηση οθόνης υποστήριξης GNU
|
|
Translated by
George Christofis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
|
|
|
155.
|
|
|
Set datadir
|
|
|
|
|
Ρύθμιση datadir
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:73
|
