Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Greek translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

13 → 22 of 297 results First • • • Last
13.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

This can be caused by:
* Upgrading to a pre-release version of Ubuntu
* Running the current pre-release version of Ubuntu
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu

 
FIXME: change the text to something more useful
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά τον υπολογισμό της αναβάθμισης.

Αυτό μπορεί να προκλήθηκε από:
* Την αναβάθμιση σε δοκιμαστική έκδοση του Ubuntu
* Τη χρήση της τρέχουσας δοκιμαστικής έκδοσης του Ubuntu
* Ανεπίσημα πακέτα λογισμικού που δεν παρέχονται από το Ubuntu.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:663
14.
This is most likely a transient problem, please try again later.
Η λίστα των αλλαγών δεν είναι ακόμα διαθέσιμη.
Προσπαθήστε ξανά αργότερα.
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:683
15.
If none of this applies, then please report this bug using the command 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
Αν δεν ισχύει τίποτα από αυτά, τότε παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα χρησιμοποιώντας την εντολή «ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core» στο τερματικό.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:692
16.
Could not calculate the upgrade
Αδυναμία υπολογισμού της αναβάθμισης
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:694
17.
Error authenticating some packages
Σφάλμα πιστοποίησης κάποιων πακέτων
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:751
18.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Δεν ήταν δυνατή η πιστοποίηση κάποιων πακέτων. Αυτό μπορεί να οφείλεται και σε πρόβλημα δικτύου. Προσπαθήστε αργότερα. Δείτε παρακάτω τη λίστα μη πιστοποιημένων πακέτων.
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:752
19.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Το πακέτο '%s' σημειώθηκε για απομάκρυνση αλλά είναι στη μαύρη λίστα απομάκρυνσης.
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
20.
The essential package '%s' is marked for removal.
Το απαραίτητο πακέτο '%s' έχει επισημανθεί για απομάκρυνση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
21.
Trying to install blacklisted version '%s'
Προσπάθεια εγκατάστασης έκδοσης '%s' καταχωρημένης σε μαύρη λίστα
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
22.
Can't install '%s'
Αδυναμία εγκατάστασης '%s'
Translated by George Christofis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
13 → 22 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @l3x1k0, Aggelos Arnaoutis, Chris Taklis (aka Kailor), Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Kapetanos, Georgios Perdikakis, Simos Xenitellis , Steve Langasek, tzem.