|
19.
|
|
|
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
|
|
|
|
Balíček „%s“ je označen k odstranění, ale přitom je uveden v seznamu neodstranitelných.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
|
|
20.
|
|
|
The essential package '%s' is marked for removal.
|
|
|
|
Stěžejní balíček „%s“ je označen k odstranění.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:779
|
|
21.
|
|
|
Trying to install blacklisted version '%s'
|
|
|
|
Pokus o instalaci zakázané verze „%s“
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:788
|
|
22.
|
|
|
Can't install '%s'
|
|
|
|
Nelze nainstalovat „%s“
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:910
|
|
23.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug using 'ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core' in a terminal.
|
|
|
|
Nebylo možné nainstalovat požadovaný balík. Prosím, nahlaste chybu pomocí zadání „ubuntu-bug ubuntu-release-upgrader-core“ do terminálu.
|
|
Translated and reviewed by
AsciiWolf
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:911
|
|
24.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
|
Nelze odhadnout meta-balíček
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:922
|
|
25.
|
|
|
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Váš systém neobsahuje balíčky %s nebo %s a nebylo možné zjistit, kterou verzi Ubuntu používáte.
Před pokračováním prosím nainstalujte jeden z výše uvedených balíčků pomocí synapticu nebo apt-get.
|
|
Translated by
František Zatloukal
|
|
Reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:923
|
|
26.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
Probíhá čtení mezipaměti
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:146
|
|
27.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
Nelze získat exkluzivní přístup
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:268
|
|
28.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
Tohle obvykle znamená, že jiný správce balíčků (jako apt-get nebo aptitude) již běží. Nejdříve jej prosím ukončete.
|
|
Translated by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:269
|