Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Czech translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

145 → 154 of 297 results First • • • Last
145.
No init available
Není k dispozici žádný démon init
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:430
146.
Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first.

Are you sure you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zdá se, že váš systém běží ve virtualizovaném prostředí bez démona init, např. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS nemůže v takovémto typu prostředí pracovat. Proveďte prosím nejprve požadovanou aktualizaci virtuálního stroje.

Opravdu chcete pokračovat?
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:431
147.
PAE not enabled
PAE není povoleno
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:800
148.
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Systém používá CPU, pro které není povoleno PAE. Ubuntu podporuje systémy bez PAE pouze do verze Ubuntu 12.04. Pro povýšení na novější verzi Ubuntu musíte povolit PAE, (jestli je to možné) viz:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:801
149.
Sandbox upgrade using aufs
Aktualizace v chráněném prostředí za pomoci aufs
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:59
150.
Use the given path to search for a cdrom with upgradable packages
Použij danou cestu k vyhledání cdrom s aktualizovatelnými balíčky
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:58
151.
Use frontend. Currently available:
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Používat nadstavbu. Aktuálně dostupné :
DistUpgradeViewText, DistUpgradeViewGtk, DistUpgradeViewKDE
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:62
152.
*DEPRECATED* this option will be ignored
*ZASTARALÉ* tato volba bude ignorována
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:65
153.
Perform a partial upgrade only (no sources.list rewriting)
Provést pouze částečné povýšení (bez přepisování sources.list)
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:68
154.
Disable GNU screen support
Zakázat podporu GNU screen
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:71
145 → 154 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, František Zatloukal, Jakub Kočí, Martin Šácha, Ondřej Hůlka, Pavel Borecki, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.