Ubuntu
ubuntu-release-upgrader package

Browsing Czech translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “ubuntu-release-upgrader”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Release Upgrader trunk series template ubuntu-release-upgrader.

115 → 124 of 297 results First • • • Last
115.
Failed to fetch
Stahování selhalo
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:268
116.
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stažení aktualizace selhalo. Pravděpodobně je problém se sítí.
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:269
117.
Authentication failed
Selhalo ověření pravosti
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:273
118.
Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ověření pravosti aktualizace selhalo. Může jít o problém se sítí nebo se serverem.
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:274
119.
Failed to extract
Rozbalení selhalo
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
120.
Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Rozbalení aktualizace selhalo. Může být problém se sítí nebo se serverem.
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:280
121.
Verification failed
Ověření selhalo
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
122.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ověření aktualizace selhalo. Může jít o problém se sítí nebo se serverem.
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
123.
Can not run the upgrade
Nelze spustit povýšení systému
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:300 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:306
124.
This usually is caused by a system where /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Toto se obvykle stává v pokud je /tmp připojen jako noexec. Prosím připojte /tmp bez noexec a spusťte upgrade znovu.
Translated by Vojtěch Trefný
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:301
115 → 124 of 297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AsciiWolf, František Zatloukal, Jakub Kočí, Martin Šácha, Ondřej Hůlka, Pavel Borecki, Petr Kubej, Tadeáš Pařík, Vojtěch Trefný.