|
407.
|
|
|
Session Ratio
|
|
|
|
Økttilhøve
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Delingsforhold denne økta
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:228
|
|
408.
|
|
|
Total Transfer
|
|
|
|
Totalt overført
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Total overføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:229
|
|
409.
|
|
|
Session Transfer
|
|
|
|
Øktoverføring
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Overført denne økta
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:230
|
|
410.
|
|
|
Click to disable Alternative Speed Limits
( %1$s down, %2$s up)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å deaktivere Alternativ Hastighets Grenser
( %1$s ned, %2$s opp)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:255
|
|
411.
|
|
|
Click to enable Alternative Speed Limits
( %1$s down, %2$s up)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Klikk for å aktivere Alternativ Hastighets Grenser
( %1$s ned, %2$s opp)
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:256
|
|
412.
|
|
|
Tracker will allow requests in %s
|
|
|
|
Tracker vil tillate forespørslar om %s
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Stifinner tillater forespørsler om %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:310
|
|
413.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ubegrenset
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:380
|
|
414.
|
|
|
Seed Forever
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Del for alltid
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:451
|
|
415.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens nedlastingshastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
416.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Begrens opplastingshastighet
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|