|
397.
|
|
|
DHT is a tool for finding peers without a tracker.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
DHT er et verktøy som kan finne likemenn uten en stifinner.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1182
|
|
398.
|
|
|
Use _Local Peer Discovery to find more peers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk _lokal likemannskatalog til å finne flere likemenn
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1186
|
|
399.
|
|
|
LPD is a tool for finding peers on your local network.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
LPD er et verktøy som kan finne likemenn på lokalt nettverk.
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1188
|
|
400.
|
|
|
Transmission Preferences
|
|
|
|
Transmission-innstillingar
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Transmission-innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1244
|
|
401.
|
|
|
Downloading
|
Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Nedlasting
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Laster ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1254
|
|
402.
|
|
|
Seeding
|
Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Deling
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Laster opp
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Alex
|
|
|
Sår
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1255
|
|
403.
|
|
|
Network
|
|
|
|
Nettverk
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Flerspill
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
tdev
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1257
|
|
404.
|
|
|
Remote
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjernbetjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Allan Nordhøy
|
|
|
Ekstern
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Fjernkontroll
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1259
|
|
405.
|
|
|
Torrent
|
|
|
|
Torrent
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:127
|
|
406.
|
|
|
Total Ratio
|
|
|
|
Totaltilhøve
|
|
Translated and reviewed by
Jon Stødle
|
|
Suggestions: |
|
|
Forhold totalt
|
|
|
Norwegian Bokmal
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:227
|