|
|
299.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Deler med %1$d av %2$d tilkoblet likemann
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sår til %1$'d av %2$'d tilkoblet likemann
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Deler med %1$d av %2$d tilkoblede likemenn
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Sår til %1$'d av %2$'d tilkoblede likemenn
|
|
|
Suggested by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delar til %1$'d av %2$'d tilkopla delarar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
300.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
301.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
Transmission BitTorrent-klient
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
|
|
302.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Last ned og del filer med BitTorrent
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Last ned og del filer over BitTorrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Xenial package "transmission"
by
Jon Stødle
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
303.
|
|
|
Start Transmission with All Torrents Paused
|
|
|
|
|
Start Transmission med Alle Torrents i Pause
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:5
|
|
|
304.
|
|
|
Start Transmission Minimized
|
|
|
|
|
Start Transmission Minimert
|
|
Translated by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:6
|
|
|
305.
|
|
|
Couldn't read "%s": %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å lese «%s». %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1241
|
|
|
306.
|
|
|
Skipping unknown torrent "%s"
|
|
|
|
|
Hopper over den ukjente torrenten «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1337
|
|
|
307.
|
|
|
Inhibiting desktop hibernation
|
|
|
|
|
Hindrer dvalemodus
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1612
|
|
|
308.
|
|
|
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikke å hindre dvalemodus. %s
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-core.c:1616
|
