|
|
121.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
|
The playback of this movie requires the following plugins which are not installed: 
%s |
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការចាក់ភាពយន្តនេះឡើងវិញទាមទារកម្មវិធីជំនួយ %s ដែលមិនត្រូវបានដំឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3477 src/backend/bacon-video-widget.c:3485
|
|
|
122.
|
|
|
This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget.c:3888
|
|
|
123.
|
|
|
An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
|
|
|
|
|
ស្ទ្រីមវីដេអូ ឬស្ទ្រីមអូឌីយ៉ូមិនត្រូវបានដោះស្រាយទេ ដោយសារតែបាត់កូដិកមួយចំនួន ។ អ្នកចាំបាច់ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីជំនួយបន្ថែមដើម្បីអាចចាក់ភាពយន្តប្រភេទខ្លះបាន
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3500
|
|
|
124.
|
|
|
This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
|
|
|
|
|
មិនអាចចាក់ឯកសារនេះលើបណ្ដាញបានទេ ។ ព្យាយាមទាញយកវាដាក់ក្នុងថាសជាមុនសិន ។
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:3511
|
|
|
125.
|
|
|
Surround
|
|
|
|
|
ជុំវិញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5089
|
|
|
126.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
ម៉ូណូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5091
|
|
|
127.
|
|
|
Media contains no supported video streams.
|
|
|
|
|
មេឌៀមិនមានស្ទ្រីមវីដេអូដែលបានគាំទ្រទេ ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5361
|
|
|
128.
|
|
|
Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
|
|
|
|
|
មានកម្មវិធីជំនួយខ្លះត្រូវបានបាត់ ។ សូមប្រាកដថាកម្មវិធីរបស់អ្នកត្រូវបានដំឡើងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ។
|
|
Translated by
Sok Sophea
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget.c:5563
|
|
|
129.
|
|
|
Unable to play the file
|
|
|
|
|
មិនអាចចាក់ឯកសារ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:275
|
|
|
130.
|
|
|
%s is required to play the file, but is not installed.
|
|
|
|
%s are required to play the file, but are not installed.
|
|
|
|
|
%s គឺត្រូវបានទាមទារដើម្បីចាក់ឯកសារ ប៉ុន្តែមិនត្រូវបានដំឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/backend/bacon-video-widget-gst-missing-plugins.c:278
|
