|
|
16.
|
|
|
The saturation of the video
|
|
|
|
|
តិត្ថិភាពរបស់វីដែអូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:18
|
|
|
17.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
របៀបធ្វើម្ដងទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
18.
|
|
|
Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
|
|
|
|
|
ថាតើត្រូវបិទការមិនត្របាញ់សម្រាប់ភាពយន្តដែលត្របាញ់ដែរឬទេ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:26
|
|
|
19.
|
|
|
Type of audio output to use
|
|
|
|
|
ប្រភេទលទ្ធផលអូឌីយ៉ូត្រូវប្រើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:30
|
|
|
20.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
កម្រិតពន្លឺនៃអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នបណ្ដាញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
|
|
21.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
|
|
|
|
|
ចំនួនទិន្នន័យសរុបត្រូវបង្កើតជាអង្គចងចាំបណ្ដោះអាសន្នសម្រាប់ស្ទ្រីមបណ្ដាញ មុននឹងចាប់ផ្ដើមបង្ហាញស្ទ្រីម (គិតជាវិនាទី)
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:35
|
|
|
22.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
ពុម្ពអក្សរចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
|
|
23.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering.
|
|
|
|
|
ការពណ៌នាពុម្ពអក្សរ Pango សម្រាប់ការបង្ហាញចំណងជើងរង ។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:40
|
|
|
24.
|
|
|
'UTF-8'
|
| Context: |
|
subtitle-encoding
|
|
|
|
|
'UTF-8'
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:43
|
|
|
25.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
ការអ៊ិនកូដចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
