|
|
73.
|
|
|
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
|
Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Hiberna el sistema mentre una aplicació ha demanat inhibir-ho
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Cal autenticació per hibernar el sistema mentre una aplicació ha demanat inhibir-ho.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
|
|
75.
|
|
|
Manage active sessions, users and seats
|
|
|
|
|
Gestiona les sessions, usuaris i llocs de treball actius
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:332
|
|
|
76.
|
|
|
Authentication is required for managing active sessions, users and seats.
|
|
|
|
|
Cal autenticació per administrar les sessions, usuaris i llocs de treball actius.
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:322
|
|
|
77.
|
|
|
Lock or unlock active sessions
|
|
|
|
|
Bloqueja o desbloqueja les sessions actives
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:342
|
|
|
78.
|
|
|
Authentication is required to lock or unlock active sessions.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per bloquejar o desbloquejar les sessions actives.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:343
|
|
|
79.
|
|
|
Allow indication to the firmware to boot to setup interface
|
|
|
|
|
Permet la indicació al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:341
|
|
|
80.
|
|
|
Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per indicar al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:364
|
|
|
81.
|
|
|
Set a wall message
|
|
|
|
|
Estableix un missatge de mur
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:396
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication is required to set a wall message
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per establir un missatge de mur
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:397
|
