|
|
42.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla d'hibernació per part del sistema.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:98
|
|
|
43.
|
|
|
Allow applications to inhibit system handling of the lid switch
|
|
|
|
|
Permet a les aplicacions la gestió del tancament de la tapa per part del sistema
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:107
|
|
|
44.
|
|
|
Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió del tancament de la tapa per part del sistema.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:108
|
|
|
45.
|
|
|
Allow non-logged-in users to run programs
|
|
|
|
|
Permet als usuaris sense inici de sessió executar programes
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
46.
|
|
|
Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.
|
|
|
|
|
Es requereix una sol·licitud explícita per executar programes com a usuari sense inici de sessió.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:139
|
|
|
47.
|
|
|
Allow attaching devices to seats
|
|
|
|
|
Permet l'annexió de dispositius als llocs de treball
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:148
|
|
|
48.
|
|
|
Authentication is required for attaching a device to a seat.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per annexar un dispositiu a un lloc de treball.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Cal autenticació per annexar un dispositiu a un lloc de treball.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:138
|
|
|
49.
|
|
|
Flush device to seat attachments
|
|
|
|
|
Allibera els dispositius a les annexions dels llocs de treball
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:159
|
|
|
50.
|
|
|
Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.
|
|
|
|
|
Es requereix autenticació per restablir com s'annexionen els dispositius als llocs de treball.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
| In upstream: |
|
Cal autenticació per restablir les annexions dels dispositius als llocs de treball.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:149
|
|
|
51.
|
|
|
Power off the system
|
|
|
|
|
Apaga el sistema
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:169
|
