|
64.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per suspendre el sistema.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per suspendre el sistema
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:258
|
|
66.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha usuaris amb sessió iniciada.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:268
|
|
67.
|
|
|
Suspend the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Suspèn el sistema mentre una aplicació ha demanat d'inhibir-lo
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:278
|
|
68.
|
|
|
Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per suspendre el sistema mentre una aplicació ha demanat d'inhibir-lo.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:279
|
|
70.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per hibernar el sistema.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per hibernar el sistema.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:290
|
|
72.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb sessió iniciada.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:300
|
|
73.
|
|
|
Hibernate the system while an application asked to inhibit it
|
|
|
|
Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Hiberna el sistema mentre una aplicació ha demanat inhibir-ho
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:310
|
|
74.
|
|
|
Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.
|
|
|
|
Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.
|
|
Translated by
Robert Antoni Buj Gelonch
|
|
Reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
In upstream: |
|
Cal autenticació per hibernar el sistema mentre una aplicació ha demanat inhibir-ho.
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/login/org.freedesktop.login1.policy:311
|
|
114.
|
|
|
Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress
|
|
|
|
Premeu Ctrl+C per canceŀlar totes les comprovacions de sistemes de fitxers en curs
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
In upstream: |
|
Presione Ctrl+C para cancelar todas las comprobaciones del sistema de archivos en curso
|
|
|
Suggested by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
src/fsckd/fsckd.c:319
|