Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

59 → 68 of 228 results First • • • Last
59.
CD Error
Помилка КД
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
60.
Error scanning the CD
Помилка сканування компакт-диска
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
61.
CD Name
Назва компакт-диску
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
62.
Please enter a name for the disc
Уведіть назву диска
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Введіть назву диску
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
63.
Insert Disk
Вставте диск
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Павло Славинський
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
64.
Please insert a disk in the drive:
Будь ласка, вставте диск у пристрій:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Введіть рядок APT сховища, яке ви хочете додати, повністю.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
66.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
Включно з типом, розташуванням та компонентами сховища. Приклад: %s
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
67.
Binary
Двійкове
Translated and reviewed by Eugene Babiy
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
68.
Source code
Джерельний код
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
59 → 68 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Skillman, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.