Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Запис Налаштувань
Translated and reviewed by andygol on 2012-03-29
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Для зміни налаштувань сховищ програм, вам потрібно автентифікуватися.
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-09
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Програмне забезпечення та оновлення
Translated by Andrew Poltavets on 2013-05-04
Reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Налаштуйте джерела встановлюваного програмного забезпечення та оновлень
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Драйвери;Сховища;Сховище;PPA
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-09
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Джерела програмного забезпечення
Translated by Павло Славинський on 2008-04-04
Reviewed by Павло Славинський on 2008-04-09
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аргумент --enable-component/-e командного рядка є застарілим.Замість 'software-properties-gtk -e multiverse' ви можете використовувати 'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-06-27
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Вивести певну діагностичну інформацію до командного рядка
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-11-30
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Показувати багато налагоджувальної інформації у командному рядку
Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2013-05-09
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Без оновлень після зміни сховища (корисно для виклику зі сторонніх програм)
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan on 2014-11-30
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Skillman, Vadym Abramchuck, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, mikhalek, Павло Славинський.