|
|
168.
|
|
|
Automatically check for updates:
|
|
|
|
|
Автоматично перевіряти наявність оновлень:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
|
|
|
169.
|
|
|
When there are security updates:
|
|
|
|
|
Коли є оновлення безпеки:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
|
|
|
170.
|
|
|
When there are other updates:
|
|
|
|
|
Коли є інші оновлення:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
|
|
|
171.
|
|
|
Notify me of a new Ubuntu version:
|
|
|
|
|
Повідомляти мене про нові версії Ubuntu:
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
|
|
|
172.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Оновлення
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
173.
|
|
|
<b>Trusted software providers</b>
|
|
|
|
|
<b>Джерела програм, яким ви довіряєте</b>
|
|
Translated by
Павло Славинський
|
|
Reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
|
|
|
174.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
|
|
|
175.
|
|
|
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
|
|
|
|
|
Ключі використовуються для автентифікації правильних джерел й, таким чином, захищають ваш комп'ютер від шкідливих програм.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
|
|
|
176.
|
|
|
_Import Key File...
|
|
|
|
|
_Імпорт Файлу Ключа...
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:37
|
|
|
177.
|
|
|
Import the public key from a trusted software provider
|
|
|
|
|
Імпортування відкритого ключа від надійного постачальника програмного забезпечення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
|
