Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

113 → 122 of 228 results First • • • Last
113.
There are no sources to install software from
Немає джерел для встановлення програм
Translated by Павло Славинський
Reviewed by Павло Славинський
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:105
114.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Файл '%s' не містить коректних джерел програмного забезпечення.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
115.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
Рядок APT містить тип, розташування та компоненти сховища, наприклад '%s'.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
116.
Invalid token
Недійсний токен
Translated and reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:97
117.
Valid token
Дійсний токен
Translated and reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:102
118.
Code expired
Код протермінований
Translated and reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaAttach.py:106
119.
Failed to detach. Please try again
Не вдалося відкріпити. Будь ласка спробуйте ще раз
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogUaDetach.py:58
120.
Could not enable ESM Infra. Please try again.
Не вдалося увімкнути ESM Infra. Будь ласка спробуйте знову.
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:54
121.
Could not disable ESM Infra. Please try again.
Не вдається вимкнути ESM Infra. Спробуйте знову.
Translated and reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:55
122.
Could not enable ESM Apps. Please try again.
Не вдалося увімкнути ESM Apps. Будь ласка спробуйте знову.
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../softwareproperties/gtk/UbuntuProPage.py:61
113 → 122 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Skillman, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.