|
|
49.
|
|
|
%s (%s)
|
|
|
TRANSLATORS: Label for the components in the Internet section
first %s is the description of the component
second %s is the code name of the comp, eg main, universe
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:237
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:330
|
|
|
50.
|
|
|
Other...
|
|
|
add a separator and the option to choose another mirror from the list
#FIXME server_store.append(["sep", None, True])
|
|
|
|
|
Інший...
|
|
Translated and reviewed by
Павло Славинський
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:300
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:511
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:604
|
|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Імпортувати ключ
|
|
Translated and reviewed by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:668
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1027
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Помилка імпорту обраного файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка імпорту вибраного файлу
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або його пошкоджено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Помилка вилучення ключа
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка видалення ключа
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
|
|
|
Suggested by
Vadym Abramchuck
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Оновити
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Babiy
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
Ваша локальна копія каталогу програмного забезпечення є застарілою.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Буде отримано нову копію.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
|
