|
216.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
Або додайте токен вручну
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
217.
|
|
|
Token
|
|
|
|
Токен
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
218.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
Від вашого адміністратора, або з <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
|
219.
|
|
|
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
|
|
Не вдається встановити з'єднання з серверами Ubuntu Pro. Перевірте своє з'єднання з інтернетом.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
|
|
220.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
Підтвердити
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
|
|
221.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
Вимкнути Ubuntu Pro
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
222.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
Вимкнення Ubuntu Pro від’єднає вашу підписку від цього комп’ютера. Бажаєте продовжити?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
223.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
Ні, _повернутись
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
|
224.
|
|
|
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
|
|
Увімкнення FIPS не можна скасувати, Livepatch буде остаточно вимкнено. Виберіть потрібний параметр FIPS.
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
|
|
225.
|
|
|
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>FIPS з оновленнями</b>
Встановлює перевірені пакунки FIPS 140-2 та дозволяє регулярні оновлення безпеки.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
|