|
|
214.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
|
Щоб оновитися до Ubuntu Pro, скористайтеся особистим безплатним обліковим записом Ubuntu One, обліковим записом компанії, або вкажіть токен. <a href="https://ubuntu.com/login">Зареєструватися</a>.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
|
215.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
|
Введіть код на ubuntu.com/pro/attach
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
|
216.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
|
Або додайте токен вручну
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
|
217.
|
|
|
Token
|
|
|
|
|
Токен
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
|
218.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
|
Від вашого адміністратора, або з <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
|
|
219.
|
|
|
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
|
|
|
Не вдається встановити з'єднання з серверами Ubuntu Pro. Перевірте своє з'єднання з інтернетом.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
|
|
|
220.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Підтвердити
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
|
|
|
221.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
|
Вимкнути Ubuntu Pro
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
|
222.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
|
Вимкнення Ubuntu Pro від’єднає вашу підписку від цього комп’ютера. Бажаєте продовжити?
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
|
223.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
|
Ні, _повернутись
|
|
Translated by
Volodymyr Shypovych
|
|
Reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|
