Ubuntu
software-properties package

Browsing Ukrainian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

192 → 201 of 228 results First • • • Last
192.
Show Livepatch status in the top bar
Показати статус Livepatch у верхній панелі
Translated and reviewed by Ihor Chomko
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:55
193.
<b>Compliance &amp; Hardening</b>
<b>Відповідність &amp; Посилення</b>
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:56
194.
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
Рекомендується лише для підтримки FedRAMP, HIPAA та інших вимог до відповідності та посилення. Включає сертифіковані модулі FIPS 140-2, DISA-STIG, CIS та Common Criteria.
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:57
195.
Enable _FIPS
Увімкнути _FIPS
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:58
196.
<b>FIPS 140-2</b>
(no translation yet)
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:59
197.
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
Відомості про сертифікацію урядового криптографічного модуля США та Канади на відповідність стандарту захисту даних FIPS 140-2. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">Документація FIPS</a>
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:60
198.
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
<b>Настанови з безпеки Ubuntu (USG)</b>
Translated and reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:62
199.
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
Автоматизує захист і аудит за допомогою профілів CIS benchmark і DISA-STIG, дозволяючи налаштовувати певне середовище. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">Документація USG</a>
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:63
200.
Setting up FIPS
Налаштування FIPS
Translated by Volodymyr Shypovych
Reviewed by artemp
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:64
201.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:1 ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:6
192 → 201 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Skillman, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.