|
214.
|
|
|
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
|
|
|
|
Za nadgradnjo v Ubuntu Pro uporabite brezplačni osebni račun, ali Ubuntu One račun podjetja, ali pa uporabite žeton. <a href="https://ubuntu.com/login">Registracija novega računa</a>.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
|
|
215.
|
|
|
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
|
|
|
|
Vnesite kodo na ubuntu.com/pro/attach
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
|
|
216.
|
|
|
Or add token manually
|
|
|
|
ali ročno dodajte žeton
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
|
|
217.
|
|
|
Token
|
|
|
|
Žeton
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
|
|
218.
|
|
|
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
|
|
svojega skrbnika ali iz <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
|
|
219.
|
|
|
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
|
|
|
|
Povezovanje z Ubuntu Pro strežniki ni uspelo. Preverite spletno povezavo.
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
|
|
220.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
Potrdi
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
|
|
221.
|
|
|
Disable Ubuntu Pro
|
|
|
|
Onemogoči Ubuntu Pro
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
|
|
222.
|
|
|
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
|
|
Izklop Ubuntu Pro bo odstranilo vse vaše naročnine s te naprave. Ali želite nadaljevati?
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
|
|
223.
|
|
|
No, go _back
|
|
|
|
Ne, pojdi nazaj
|
|
Translated and reviewed by
Arnold Marko
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
|