Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

214223 of 228 results
214.
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
Za nadgradnjo v Ubuntu Pro uporabite brezplačni osebni račun, ali Ubuntu One račun podjetja, ali pa uporabite žeton. <a href="https://ubuntu.com/login">Registracija novega računa</a>.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
215.
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
Vnesite kodo na ubuntu.com/pro/attach
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
216.
Or add token manually
ali ročno dodajte žeton
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
217.
Token
Žeton
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:5
218.
From your admin, or from <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
svojega skrbnika ali iz <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a>
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:6
219.
Unable to connect to Ubuntu Pro servers. Check your internet connection.
Povezovanje z Ubuntu Pro strežniki ni uspelo. Preverite spletno povezavo.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:7
220.
Confirm
Potrdi
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:9
221.
Disable Ubuntu Pro
Onemogoči Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
222.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Izklop Ubuntu Pro bo odstranilo vse vaše naročnine s te naprave. Ali želite nadaljevati?
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
223.
No, go _back
Ne, pojdi nazaj
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
214223 of 228 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Danijel Rumplin, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.