Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Zapiši nastavitve
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Spreminjanje nastavitev skladišč programov zahteva overitev.
Translated and reviewed by Matej Urbančič on 2012-10-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Programi in posodobitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Nastavite vire za namestljive programe in posodobitve
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-04-04
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Gonilniki;Skladišča;Skladišče;PPA;
Translated by Damir Jerovšek on 2013-02-16
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-02-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Programski viri
Translated and reviewed by Robert Hrovat on 2008-03-29
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Stikalo --enable-component/-e ukazne vrstice je opuščeno. Namesto 'software-properties-gtk -e multiverse' lahko uporabite
'add-apt-repository multiverse'
Translated by Damir Jerovšek on 2013-06-26
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2013-06-26
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Izpiši nekaj podatkov o razhroščevanju v ukazno vrstico
Translated by Peter Klofutar on 2015-04-22
Reviewed by Sasa Batistic on 2015-05-01
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
V ukazni vrstici izpiši veliko razhroščevalnih podatkov.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-08-14
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Brez posodobitev ob spremembi skladišča (uporabno, če je klicano iz zunanjega programa)
Translated and reviewed by Sasa Batistic on 2015-05-01
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.