Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

169 → 178 of 228 results First • • • Last
169.
When there are security updates:
Ko so na voljo varnostne posodobitve:
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:27
170.
When there are other updates:
Ko so na voljo druge posodobitve:
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:28
171.
Notify me of a new Ubuntu version:
Obvesti me o novi različici Ubuntuja:
Translated by Zan Dobersek
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:29
172.
Updates
Posodobitve
Translated and reviewed by Kristijan Jelič
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:30
173.
<b>Trusted software providers</b>
<b>Zaupanja vredni ponudniki programov</b>
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:31
174.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Tadej
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:32
175.
Keys are used to authenticate the correct source of software and so protect your computer from malicious software
Ključi so uporabljeni za preverjanje pravilnosti vira programov opreme in za zaščito pred zlonamernimi programi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
176.
_Import Key File...
Uvoz_i datoteko s ključem ...
Translated and reviewed by Klemen Košir
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:34
177.
Import the public key from a trusted software provider
Uvozi javni ključ zaupanja vrednega ponudnika
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:35
178.
Restore _Defaults
Povrni _privzeto
Translated and reviewed by Robert Hrovat
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:36
169 → 178 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Danijel Rumplin, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.