Ubuntu
software-properties package

Browsing Slovenian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

221 → 228 of 228 results First • • Next • Last
221.
Disable Ubuntu Pro
Onemogoči Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:1
222.
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
Izklop Ubuntu Pro bo odstranilo vse vaše naročnine s te naprave. Ali želite nadaljevati?
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:2
223.
No, go _back
Ne, pojdi nazaj
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-detach.ui.h:3
224.
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
Uporabe FIPS ni mogoče razveljaviti, Livepatch pa bo trajno onemogočen. Izberite želene možnosti za FIPS.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:2
225.
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS s posodobitvami</b>
Namesti FIPS 140-2 overjene pakete in omogoča redne varnostne posodobitve.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:3
226.
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b>FIPS brez posodobitev</b>
Namesti FIPS 140-2 overjene pakete, ki ne bodo posodobljeni ob naslednji ponovni certifikaciji.
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:5
227.
Cance_l
_Prekliči
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:7
228.
_Continue
_Nadaljuj
Translated and reviewed by Arnold Marko
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-fips-enable.ui.h:8
221 → 228 of 228 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Bajt, Andrej Znidarsic, Arnold Marko, Damir Jerovšek, Danijel Rumplin, Dejan Dežman, Dražen Matešić, Jure Repinc, Klemen Košir, Kristijan Jelič, Martin Božič, Matej Urbančič, Miha Gašperšič, Peter Klofutar, Robert Hrovat, Sasa Batistic, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, Štefan Baebler.