|
36.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
Oglindă
|
|
Translated by
AlexB
|
|
Reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:61
|
|
37.
|
|
|
Testing Mirrors
|
|
|
|
Oglinzi de testare
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:183
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:216
|
|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Anulează
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
In upstream: |
|
Modificări
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
39.
|
|
|
No suitable download server was found
|
|
|
|
Nu a fost găsit nici un server de descărcare potrivit
|
|
Translated by
AlexB
|
|
Reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:217
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:337
|
|
40.
|
|
|
Please check your Internet connection.
|
|
|
|
Verificați conexiunea la Internet
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
In upstream: |
|
Verificaţi conexiunea internet
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:218
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:338
|
|
41.
|
|
|
Canceling...
|
|
|
|
În curs de anulare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudia Cotună
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233
../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
|
|
42.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
Zilnic
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:208
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
43.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
La fiecare două zile
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:209
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
44.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
Săptămânal
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
45.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
La fiecare 2 săptămâni
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|