Ubuntu
software-properties package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

59 → 68 of 228 results First • • • Last
59.
CD Error
Eroare CD
Translated by AlexB
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
60.
Error scanning the CD
Eroare la scanarea CD-ului
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
61.
CD Name
Nume CD
Translated by AlexB
Reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
62.
Please enter a name for the disc
Introduceți un nume pentru disc
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Introduceţi un nume pentru disc
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
63.
Insert Disk
Introduceți discul
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56
64.
Please insert a disk in the drive:
Introduceți un disc în unitate:
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Introduceţi un disc în unitate:
Suggested by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:56 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:77
65.
Enter the complete APT line of the repository that you want to add.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:53
66.
Include the type, location and components of the repository. Example: %s
(no translation yet)
Located in ../softwareproperties/qt/DialogAdd.py:55
67.
Binary
Binar
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:41 ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:1
68.
Source code
Cod sursă
Translated and reviewed by Sami POTIRCA
Located in ../softwareproperties/qt/DialogEdit.py:42 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:18
59 → 68 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Adrian Sarmas, Adrian Tînjală, AlexB, Andrei Ionel, Claudia Cotună, Drago S., Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Meriuță Cornel, Radu Zoran, Sami POTIRCA, Sergiu Ionita, Vlad Paul Paval, nonname.