|
|
51.
|
|
|
Import key
|
|
|
|
|
Importă cheie
|
|
Translated and reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:729
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1165
|
|
|
52.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Eroare la importarea fișierului selectat
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Eroare la importarea fişierului selectat
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
53.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Fișierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau poate fi corupt.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Fişierul selectat nu pare a fi o cheie GPG sau poate fi corupt.
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
54.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Eroare la ștergerea cheii.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Eroare la ştergerea cheii.
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
55.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Cheia selectată nu poate fi ștearsă. Raportați această eroare.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
| In upstream: |
|
Cheia selectată nu poate fi ştearsă. Raportaţi această eroare.
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
56.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Reîncarcă
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
| In upstream: |
|
_Reîncarcă
|
|
|
Suggested by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
57.
|
|
|
Your local copy of the software catalog is out of date.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:782
|
|
|
58.
|
|
|
A new copy will be downloaded.
|
|
|
|
|
Se va descărca o copie nouă.
|
|
Translated and reviewed by
Vlad Paul Paval
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:783
|
|
|
59.
|
|
|
CD Error
|
|
|
|
|
Eroare CD
|
|
Translated by
AlexB
|
|
Reviewed by
Sami POTIRCA
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:832
|
|
|
60.
|
|
|
Error scanning the CD
|
|
|
|
|
Eroare la scanarea CD-ului
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:833
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1031
|
