Ubuntu
software-properties package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

70 → 79 of 228 results First • • • Last
70.
Source Code
Código-fonte
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Código Fonte
Suggested by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
71.
New mirror
Novo espelho
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:250
72.
Completed %s of %s tests
Foram concluídos %s do total de %s testes
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:326
73.
Extended Security Maintenance
Manutenção de segurança extensiva
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447
74.
Basic Security Maintenance
Manutenção de segurança básica
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:463
75.
Ended %s - extend or upgrade now
Terminou %s - prolongar ou atualizar agora
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
76.
Ends %s - extend or upgrade soon
Termina %s - prolongar ou atualizar em breve
Translated and reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
77.
Active until %s
Ativo até %s
Translated and reviewed by JL
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
78.
Extend…
Prolongar…
Translated by Hugo Carvalho
In upstream:
Prolongar...
Suggested by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
79.
Ended %s
Terminou %s
Translated by JL
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
70 → 79 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Pereira, Peter J. Mello, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tiago Silva, korsairtuga, xx.