Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 168 results
1.
Write Configuration
Gravar configuração
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-07-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Para alterar as definições do repositório de software, precisa de se autenticar.
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Software e atualizações
Translated by Ivo Xavier on 2015-08-30
Reviewed by Ivo Xavier on 2016-07-28
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Configure as fontes para o software e atualizações instaláveis
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Controladores; Repositórios; Repositório; PPA;
Translated and reviewed by Alfredo Silva on 2016-07-18
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Fontes de software
Translated and reviewed by Ivo Xavier on 2016-07-28
Located in ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:785 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:804
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A linha de comando '--enable-component/-e' ficou obsoleta. Invés de 'software-properties-gtk -e multiverse' poderá utilizar
'add-apt-repository multiverse'
Translated and reviewed by Filipe André Pinho on 2014-01-28
Located in ../software-properties-gtk:96
8.
Print some debug information to the command line
Mostra alguma informação de depuração na linha de comandos
Translated and reviewed by Bruno Nova on 2014-12-19
Located in ../software-properties-qt:73
9.
Print a lot of debug information to the command line
Imprime muita informação de depuração para a linha de comandos
Translated by António Miranda on 2015-02-28
Reviewed by Ivo Xavier on 2015-02-28
Located in ../software-properties-qt:76 ../add-apt-repository:58
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Sem atualizações no repositório modificado (útil se pedido por um programa externo)
Translated by JL on 2018-05-25
Reviewed by Ivo Xavier on 2018-05-29
Located in ../software-properties-qt:79
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alberto Almeida, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, António Miranda, Bruno Nova, Carlos Manuel, David Gomes, Diogo Lavareda, Felipe França, Fernando Andrade, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Joel Calado, Jose Renan Assis, José Anjos, João Rocha, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mykas0, Mário Gomes, Paulo Ventura, Pedro Celestino, Pedro Flores, Ricardo Monteiro, Rui Leal, Susana Pereira, Tiago Carrondo, Tiago Silva, korsairtuga.